-
1 В-114
СТАВИТЬ/ПОСТАВИТЬ НА ВИД кому offic VP subj: human often 3rd pers pl with indef. refer.) to reproach one's subordinate officially (about his errors, oversights at work etc)X поставил Y-y на вид - X reprimanded (chided) YX formally censured Y(in limited contexts) X pointed out to Y (that...). «За неправильное использование семенного фонда председателю т. Першину поставить на вид» (Абрамов 1). "Comrade Chairman Pershin to be reprimanded for misuse of seed stocks" (1 a).(Гетман:) Я давно уже хотел поставить на вид вам и другим адъютантам, что следует говорить по-украински (Булгаков 4). (Hetman:) I've long been meaning to point out to you and the other aides that you ought to speak Ukrainian (4b). -
2 поставить на вид
• СТАВИТЬ/ПОСТАВИТЬ НА ВИД кому offic[VP; subj: human; often 3rd pers pl with indef. refer]=====⇒ to reproach one's subordinate officially (about his errors, oversights at work etc):- [in limited contexts] X pointed out to Y (that...).♦ "За неправильное использование семенного фонда председателю т. Першину поставить на вид" (Абрамов 1). "Comrade Chairman Pershin to be reprimanded for misuse of seed stocks" (1a).♦ [Гетман:] Я давно уже хотел поставить на вид вам и другим адъютантам, что следует говорить по-украински (Булгаков 4). [Hetman:] I've long been meaning to point out to you and the other aides that you ought to speak Ukrainian (4b).Большой русско-английский фразеологический словарь > поставить на вид
-
3 ставить на вид
• СТАВИТЬ/ПОСТАВИТЬ НА ВИД кому offic[VP; subj: human; often 3rd pers pl with indef. refer]=====⇒ to reproach one's subordinate officially (about his errors, oversights at work etc):- [in limited contexts] X pointed out to Y (that...).♦ "За неправильное использование семенного фонда председателю т. Першину поставить на вид" (Абрамов 1). "Comrade Chairman Pershin to be reprimanded for misuse of seed stocks" (1a).♦ [Гетман:] Я давно уже хотел поставить на вид вам и другим адъютантам, что следует говорить по-украински (Булгаков 4). [Hetman:] I've long been meaning to point out to you and the other aides that you ought to speak Ukrainian (4b).Большой русско-английский фразеологический словарь > ставить на вид
См. также в других словарях:
Douglas Bruce — For other people named Douglas Bruce, see Douglas Bruce (disambiguation). Douglas Bruce Member of the Colorado House of Representatives from the 15th district In office January 14, 2008 … Wikipedia
Colorado House career of Douglas Bruce — The Colorado House of Representatives career of Douglas Bruce began with Bruce s appointment to a vacant legislative seat in November 2007 and his swearing in in January 2008; he was a focal point of controversy during his one term in the state… … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Mike Cole — This article is about the New York politician, for other Mike Coles, see Michael Cole (disambiguation) Michael W. Cole Member of the New York State Assembly from the 142nd district In office May 2006 – December 2008 Preceded by Sandra Lee… … Wikipedia
Royal Australasian Ornithologists Union — The Royal Australasian Ornithologists Union, also known as Birds Australia, was founded in 1901 to promote the study and conservation of the native bird species of Australia and adjacent regions. This makes it Australia s oldest national birding… … Wikipedia
criticize — verb ( cized; cizing) Date: 1643 intransitive verb to act as a critic transitive verb 1. to consider the merits and demerits of and judge accordingly ; evaluate 2. to find fault with ; point out … New Collegiate Dictionary
Gottfried Leibniz — Infobox Philosopher region = Western Philosophy era = 18th century philosophy color = #B0C4DE |250px image caption = Gottfried Wilhelm Leibniz name = Gottfried Wilhelm Leibniz birth = 1 July (21 June Old Style) 1646, Leipzig, Electorate of Saxony … Wikipedia
Knox County, Tennessee — Infobox U.S. County county = Knox County state = Tennessee map size = 265 founded = June 11, 1792 seat = Knoxville | area total sq mi =526 area land sq mi =508 area water sq mi =17 area percentage = 3.29% census yr = 2000 pop = 382032 density km2 … Wikipedia
School of Nisibis — The School of Nisibis (Syriac: ܐܣܟܘܠܐ ܕܢܨܝܒܝܢ), for a time absorbed into the School of Edessa, was an educational establishment in Nisibis, modern day Turkey. It was an important spiritual center of the early Syriac Orthodox Church, and like… … Wikipedia
City Harvest Church — Country Singapore Denomination Independent Website chc.org.sg Clergy Senior pastor(s) Kong Hee … Wikipedia
Antony MacDonnell, 1st Baron MacDonnell — Antony Patrick MacDonnell, 1st Baron MacDonnell, GCSI, KCVO, PC (I) (7 March, 1844 ndash; 9 June 1925) was an Irish born British politician, much involved in the administration of India. He was Permanent Under Secretary to the Lord Lieutenant of… … Wikipedia
